Die Verst\u00e4ndigung war mehr als m\u00e4\u00dfig, mit etwas Gl\u00fcck kamen wir auf 20 Worte, die wir alle gleichzeitig verstanden \u2013 auf Englisch und Deutsch zusammen. F\u00fcr etwas Aufkl\u00e4rung hat dann der kleine Zettel gesorgt, den mir einer der beiden hingehalten hat: Die Notunterkunft in der Bitterfelder Stra\u00dfe. Damit waren zwei Dinge halbwegs klar:<\/p>\n
- \n
- Es waren wohl Gefl\u00fcchtete.<\/li>\n
- Ich hatte keine Ahnung, wie sie bis zur Bitterfelder kommen sollten.<\/li>\n<\/ol>\n
Irgendwer cleveres hatte ihnen geraten, die S7 zu nehmen \u2013 was ich auch getan h\u00e4tte, h\u00e4tte die S-Bahn nicht seit einer Stunde Betriebsschluss gehabt. Und stra\u00dfenbahnm\u00e4\u00dfig ist da oben mal eine verdammt tote Ecke. W\u00e4hrend des Umsteigens in die M6 haben wir ein wenig versucht uns zu unterhalten, was nach wie vor nicht sonderlich einfach war. Das mit den Namen haben wir gekl\u00e4rt gekriegt: Sascha, Fahad und Mossam. Dar\u00fcber hinaus, dass es schei\u00dfe kalt ist \u2013 und nicht zuletzt, wie man die Minutenanzeige an der Haltestelle auf Deutsch liest.<\/p>\n
Ich hatte zu der Zeit eigentlich schon beschlossen, dass ich sie am Bahnhof Marzahn in ein Taxi verfrachten w\u00fcrde \u2013 ggf. w\u00e4re ich selber mitgefahren und anschlie\u00dfend noch nach Hause. W\u00e4re nicht die Welt gewesen. Aber da ich den beiden irgendwie via Google Maps ein Bild von derLage machen konnte und sowieso kein Taxi am Bahnhof stand oder gerade vorbeikam, hab ich die beiden dann doch laufen lassen, so ermutigt wie sie inzwischen waren.<\/p>\n
„You’re sure you find it?“<\/em><\/p>\n
„Find it!“<\/em><\/p>\n
Fahad grinste und machte mit den Fingern das Zeichen, das ich ein paar Minuten vorher verwendet hatte, um den Begriff „laufen“ zu verdeutlichen. Zwei grinsende Syrer in Jogginganz\u00fcgen in einer Dezembernacht in Marzahn. H\u00e4tte man sich vor zwei Jahren vermutlich nicht einmal ausdenken k\u00f6nnen, dieses Szenario.<\/p>\n
Und irgendwo ist das auch so v\u00f6llig egal. Obwohl ich selbstverst\u00e4ndlich nach den 20 Minuten keine Ahnung hab, was Mossam und Fahad so f\u00fcr Menschen sind \u2013 das hinzunehmen ist mir bei den beiden nicht schwerer gefallen als bei dem seltsamen Letten vor einer Weile<\/a> oder den vielen kuriosen Typen, die mich tagein tagaus als Taxifahrer nach dem Weg fragen.<\/p>\n
Ich denke manchmal, dass das der aktuellen Debatte \u00fcber Gefl\u00fcchtete immer noch zu sehr fehlt. Es geht nicht um Zahlen oder massenmedientaugliche Geschichten \u00fcber die Heldentaten irgendwelcher Einzelner. Es sollte nicht darum gehen, wie viele supergute oder extrem b\u00f6se Menschen irgendwo Teil dieses Komplexes „Fl\u00fcchtlingsdrama“ sind. Es w\u00fcrde eigentlich schon reichen, mal zu erkennen, dass es trotz der Masse und trotz allen dabei anfallenden Extremen einfach Menschen sind. Auch Menschen, die einfach mal nachts durch die Stadt latschen, weil sie die letzte Bahn verpasst haben. Menschen, die abgesehen von vermutlich bittersten Erfahrungen „irgendwo da drau\u00dfen in der Welt“ einfach genau die gleichen Probleme \u2013 aber auch Freuden \u2013 haben wie wir auch. Mossam und Fahad heute haben sich verlaufen gehabt und waren froh, jemanden zu finden, der ihnen so grob den Weg zeigt. Keine Heldengeschichte und auch kein Horrorfilm, ganz normales Zusammenleben unter Menschen, auch wenn zwei davon noch ziemlich neu hier sind.<\/p>\n
Mir tun die Menschen leid, die vor den beiden tats\u00e4chlich mehr Angst haben, nur weil sie aus Syrien und nicht aus Friedrichsfelde kommen.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Wie sie nach Marzahn kommen w\u00fcrden, haben sie etwas ungelenk gefragt. H\u00e4tte ich mein Taxi nicht vor ein paar Minuten abgestellt, w\u00e4re das eine simple Sache gewesen \u2013 andererseits hab ich auch an der Bahnhaltestelle dasselbe gesagt: „Come with me.“ … Continue reading